Obchodní podmínky
Ubytovací portály e-pobyty.cz a e-ferienhäuser.eu jsou určeny pro majitele (provozovatele) všech typů ubytovacích objektů (chaty, chalupy, apartmány, priváty, penziony, hotely, farmy, kempy, ubytovny) po celé ČR. Portály e-pobyty.cz a e-ferienhäuser.eu ubytování nezprostředkovávají. Jsou založeny na placené inzerci (viz Ceník inzerce) a přímém kontaktu mezi turisty a majiteli ubytovacích zařízení.
Každý ubytovatel může inzerovat svůj objekt (resp. objekty) jak na portálu e-pobyty.cz, tak na e-ferienhäuser.eu, nebo na obou portálech současně. Souběžná inzerce je cenově zvýhodněna (viz Ceník inzerce). Portál e-pobyty.cz je ryze český web, ceny inzerce jsou uváděny v CZK. Portál e-ferienhäuser.eu funguje v německém jazyce, ceny inzerce jsou uváděny v EUR.
Turisté, kteří na portálech e-pobyty.cz a e-ferienhäuser.eu vyhledávají, se obrací přímo na majitele (provozovatele) daného ubytovacího zařízení, resp. na toho, kdo prezentaci objektu na portálu e-pobyty.cz, resp. e-ferienhäuser.eu založil. Údaje návštěvníků portál e-pobyty.cz ani e-ferienhäuser.eu nijak nezpracovává a nearchivuje. Údaje jsou zasílány přímo ubytovateli. Ten s nimi nakládá dle platné legislativy.
Portály e-pobyty.cz a e-ferienhäuser.eu nezajišťují ani nezprostředkují platbu mezi ubytovatelem a návštěvníkem (turistou).
Prvním krokem ke zveřejnění nového objektu na portálu e-pobyty.cz resp. e-ferienhäuser.eu je registrace ubytovatele. Při registraci jsou vyplňovány povinné osobní údaje a fakturační adresa. Bez těchto informací nemůže být registrace provedena. Osobní a fakturační údaje ubytovatele jsou využívány pouze pro obchodní účely obou portálů. V žádném případě nejsou poskytovány třetím osobám. Více o ochraně osobních údajů v sekci Ochrana os. údajů.
Po úspěšné registraci si ubytovatel vyplní svou prezentaci, odešle žádost o schválení a v sekci Objednat si inzerci objedná (podrobný návod v sekci Jak inzerovat).
Inzerce je zveřejněna do tří pracovních dnů od připsání platby na účet provozovatele a trvá jeden rok. Každý objekt je zařazen do jedné turistické oblasti. Výjimku mají objekty ležící na hranici dvou až tří turistických oblastí. Tyto objekty mohou být zařazeni do více oblastí najednou. Před vypršením inzerce je ubytovatel informován elektronicky (e-mailem) a to 1 měsíc před vypršením inzerce, následně 14 dnů před vypršením inzerce a poté poslední den inzerce. Pokud si ubytovatel inzerci neprodlouží (prodlužuje se vždy o 1 rok), inzerce je z portálu poslední den inzerce automaticky stažena. Ceny inzerce, doplňkových služeb a platební podmínky viz Ceník inzerce.
Ubytovatel si svou prezentaci může kdykoliv upravit nebo změnit (ceny, text, foto, obsazenost). Provozovatel portálů e-pobyty.cz resp. e-ferienhäuser.eu provedené změny neschvaluje, nicméně je o nich informován. Schválení provozovatele je vyžadováno pouze v případě nově vložené inzerce.
Provozovatel portálů e-pobyty.cz a e-ferienhäuser.eu si vyhrazuje právo, inzerci objektu kdykoli upravit, nicméně je povinen o tomto ubytovatele neprodleně informovat.
Všechny objekty zveřejněné na portálu e-pobyty.cz resp. e-ferienhäuser.eu rotují - každý den se posouvají o jedno místo dolů. Tímto postupem se portál e-pobyty.cz resp. e-ferienhäuser.eu snaží vytvořit rovné podmínky pro všechny a zajistit, aby nikdo neměl dlouhodobě nejlepší pozici.
Ubytovatel si může kdykoli zakoupit tzv. topování objektu (viz Ceník inzerce). TOP objekty jsou dvojího druhu. TOP objekty zveřejněné na úvodní straně portálu a dále TOP objekty zveřejněné na úvodní straně konkrétní turistické oblasti. TOP objekty mají garantováno trvalé umístění na první straně. Objekty topované na hlavní straně portálu jsou topované i v rámci vyhledávání. Topování v oblasti se při vyhledávání nezohledňuje. Všechny topované objekty rotují každý den o jedno místo dolů. Zařazení do TOP objektů je patrné z červené ikonky s nápisem TOP, která je umístěna v pravém horním rohu úvodního rámečku objektu. Ikonku vkládá k objektu provozovatel portálu do tří pracovních dnů od připsání platby na účet.
Povinnosti ubytovatele
Ubytovatel, který zveřejní svůj objekt na portálu e-pobyty.cz a/nebo na e-ferienhäuser.eu se zavazuje, že všechny uvedené informace (včetně fotografií) odpovídají skutečnosti. Portál e-pobyty.cz resp. e-ferienhäuser.eu nemůže kontrolovat faktickou správnost poskytnutých informací a proto za zveřejněné údaje neručí. Za údaje zveřejněné u každého objektu nese odpovědnost výhradně ubytovatel. Ubytovatel se zavazuje, že ke všem zveřejněným fotografiím má plná autorská práva nebo jiná licenční ujednání, zabraňující jakémukoliv porušení autorských práv vůči třetím osobám. Při porušení autorských nebo duševních práv nese plnou zodpovědnost zadavatel informací (ubytovatel).
Portál e-pobyty.cz resp. e-ferienhäuser.eu neručí ani za jazykovou správnost zobrazených textů. Výjimku představuje pouze situace, že si ubytovatel u provozovatele portálů text v německém jazyce objednal.
Inzerce musí být v souladu se zákony ČR a nesmí omezovat ani jinak narušovat práva jiných subjektů. Text inzerce nesmí být zkopírován z jiných stránek nebo konkurenčních serverů a rovněž na ně nesmí odkazovat.
Ubytovatel se zavazuje, že osobní údaje návštěvníků získané prostřednictvím vyplněného poptávkového formuláře řádně uchová a naloží s nimi dle platných zákonů. Ubytovatel neposkytne získané údaje třetím osobám, aniž by k tomu od dotčených subjektů neměl výslovný souhlas.
Pokud si ubytovatel vloží do své prezentace (do záložky KONTAKT) vlastní webové stránky, měl by oproti tomu na těchto svých stránkách umístit zpětný odkaz na portál e-pobyty.cz a/nebo na e-ferienhäuser.eu (pokud mu to systém jeho stránek umožní).
Ukončení spolupráce
Spolupráci s portálem e-pobyty.cz resp. e-ferienhäuser.eu může ubytovatel kdykoli ukončit. Nejjednodušším způsobem je neprodloužení inzerce. V takovém případě je po uplynutí zaplacené doby inzerce ze stránek e-pobyty.cz a/nebo e-ferienhäuser.eu stažena. Po přiměřenou dobu zůstává uložena v systému a ubytovatel si ji může opětovným uhrazením znovu aktivovat. Pokud chce ubytovatel inzerci stáhnout v průběhu inzerované doby, je třeba toto provozovateli sdělit písemně. Ten tak učiní do tří pracovních dnů od obdržení žádosti. Uhrazené poplatky se nevrací. Pokud chce ubytovatel svůj objekt zcela vymazat ze systému a současně i vymazat všechny své osobní údaje, musí o to provozovatele portálu e-pobyty.cz resp. e-ferienhäuser.eu písemně požádat. Pokud není žádný právní důvod k evidenci poskytnutých údajů, provede provozovatel portálů výmaz bez zbytečného odkladu (více v sekci Ochrana osobních údajů).
V případě závažného porušení podmínek ze strany ubytovatele, si portál e-pobyty.cz resp. e-ferienhäuser.eu vyhrazuje právo, inzerci ukončit. A to bez nároku na vrácení již uhrazených poplatků.
Portál e-pobyty.cz resp. e-ferienhäuser.eu nenese odpovědnost za jakékoli úpravy dat na datové cestě mezi zařízením uživatele a oběma portály (např. krádež dat, odposlouchávání, hackerské útoky a jiné). Portál e-pobyty.cz resp. e-ferienhäuser.eu nenese taktéž odpovědnost za nedostupnost služby či za její nesprávné použití.
Kontakt na majitele a provozovatele:
Majitelem a provozovatelem portálů e-pobyty.cz a e-ferienhäuser.eu je Ing. Adéla Joštová, Příční 467/18, Liberec 7, 460 07. IČ: 07150148. Fyzická osoba zapsaná v Živnostenském rejstříku od 23.5.2018. Č. j.: CJ MML 117372/18.
e-mail: info@e-pobyty.cz; info@e-ferienhauser.eu
telefon: +420 728 528 369
číslo účtu: 2601393769/2010 (Fio banka)
